Les organes de vidange des rservoirs doivent tre munis de deux fermetures en srie, indpendantes l'une de l'autre, dont la premire est constitue par un obturateur interne  fermeture rapide d'un type agr et la seconde par un obturateur externe plac  chaque extrmit de la tubulure de vidange. Une bride pleine, ou un autre dispositif offrant les mmes garanties, doit tre galement monte sur la sortie de chaque obturateur externe. L'obturateur interne doit rester solidaire du rservoir et en position de fermeture en cas d'arrachement de la tubulure.